This is an amazing study that explores two US agricultural populations, the Amish and Hutterites. | Este es un impresionante estudio que explora dos poblaciones agrícolas de EE.UU., los Amish y los Hutteritas. |
Thousands come to look at the Mennonites, the Amish, and the Hutterites (the Anabaptists' descendants). | Miles vienen a ver a los Meno- nitas, los Amish, y los Hutteritas (los descendientes de los anabap- tistas). |
Interestingly, these two populations have very significant differences in childhood asthma prevalence, with the Amish having a prevalence of 5.2% while the Hutterites have a rate of 21.3% despite what appears to be similar agrarian environments. | Curiosamente, estas dos poblaciones tienen diferencias muy significativas en la prevalencia del asma infantil, teniendo los Amish una prevalencia del 5,2%, mientras que los Hutterites tienen una tasa de 21,3%, a pesar de que comparten entornos agrarios similares. |
There are those who say they follow Luther (Lutherans), those who follow Calvin (Calvinists), those who follow Menno Simons (Mennonites), those who follow Jacob Huter (Hutterites), and the list goes on. | Hay quienes dicen que siguen a Lutero (luteranos), los que siguen a Calvino (calvinistas), los que siguen a Menno Simons (menonitas), los que siguen a Jacob Huter (huteranos) y la lista continúa. |
My mother said it was because we are Hutterites. | Mi madre dijo que era porque somos juteritas. |
The Hutterites will be grateful to you. | Los juteritas se lo agradecerán. |
The Hutterites, an Anabaptist sect originally from Switzerland, settled here, and today Montana is second only to South Dakota in U.S. Hutterite population with several colonies spread across the state. | Montana es el segundo estado de los Estados Unidos (solo superado por Dakota del Sur) Hutterite, con varias colonias repartidas por todo el territorio. |
