So I'm the hurter and you're the hurtee, is that it? | Entonces yo soy el que hiere y tú la herida, ¿es eso? |
In each young person, in fact, also in the hurter one, exists a free zone that makes relationships with others possible, to have again confidence in other people. | En todos los jóvenes, sin embargo, aún más en los desfavorecidos, hay una zona de libertad que hace posible tener relaciones de confianza de nuevo en otros. |
In this scenario there is a paradoxical feeling that your partner is both hurter and healer, but you must see the truth of this as well, that you cannot be hurt by another and you cannot be healed by another. | En este escenario hay una sensación paradójica de que tu pareja es a la vez el que hiere y el que sana, pero hay que ver la verdad de esto también, que tu no puedes ser herido por otro y no puedes ser curado por otro. |
Adverse weather conditions–cold, heat, rain, snow, wind–are often a deterring factor, said Hurter. | Las condiciones meteorológicas, a menudo adversas –demasiado frío o calor, lluvia, nieve, viento- juegan en contra, ha afirmado Thomas Hurter. |
Ueli Hurter, co-director of the Agricultural Section, has just released the documentation of the recent Agricultural Conference of February 2018 about biodynamic preparations. | Ueli Hurter, codirigente de la Sección de Agricultura. Acaba de publicar la documentación de la conferencia de la Sección de Agricultura de febrero de 2018, sobre los preparados biodinámicos. |
