Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
There's a spare chop here. No need to hurry away.
Espera un poco, no hay necesidad de apurarse.
Oh, dear. If you're going, hurry away right now.
Cielos, es muy tarde, vais a perder el tren.
And, you know, the last time I had lunch with him, you know, he had to hurry away 'cause he was going back to the cutting room of "Minotaur."
Y la última vez que almorcé con él, no tenía mucho tiempo porque debía regresar a la sala de montajes de "Minotauro".
What? Answer me. Is that food you've got? Hurry away.
Contéstame. ¿Eso que tienes es comida? Vámonos.
And you should not hurry away in the time of distress.
Y usted no debe darse prisa de distancia en el tiempo de angustia.
Yet we were glad to return to the car and hurry away.
Sin embargo, nos alegramos de regresar al coche y salir corriendo.
Love won't hurry away.
El amor no se irá de prisa.
This means there is something in depraved man that is drawn (exelko, to draw out; metaphorically to hurry away—leap) to the lure of something within the temptation.
Esto quiere decir que hay algo en el hombre depravado que es atraído (exelko, sacar; metafóricamente deslizarse, saltar) por el señuelo de algo perteneciente a la tentación.
And then there are others that we hurry away from, fearing that they'll burst on us, like the jealousy that causes you to search a loved one's pockets.
Y también hay otras de las que huimos rápidamente por temor a que nos embista, como el impulso de hurgar en los bolsillos del ser amado, por celos.
Palabra del día
el disfraz