Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
The group arrived safe and sound and the hurrahs were repeated unceasingly. | El grupo llegó sano y salvo y los hurras se repitieron incesantemente. |
We're gonna have hurrahs all summer long. | Vamos a tener festejos todo el verano. |
A reviewer I read decades ago (probably in the TLS) held that since no book is perfect, reviewers can only give two out of three hurrahs. | Un crítico al que leí hace décadas (probablemente en el Times Literary Supplement) sostenía que dado que ningún libro es perfecto, los críticos solo pueden gritar dos de cada tres hurrahs. |
Minor Quibbles and Qualifications A reviewer I read decades ago (probably in the TLS) held that since no book is perfect, reviewers can only give two out of three hurrahs. | Un crítico al que leí hace décadas (probablemente en el Times Literary Supplement) sostenía que dado que ningún libro es perfecto, los críticos solo pueden gritar dos de cada tres hurrahs. |
The restaurant is located on the first floor mezzanine of the spectacularly beautiful Casa Sayrach, an architectural masterpiece completed in 1918 and one of the last hurrahs of the Modernist movement. | El restaurante está situado en el entresuelo del primer piso de la espectacular Casa Sayrach, una obra maestra arquitectónica completada en 1918 y uno de los últimos hurrahs del movimiento modernista. |
We gladly went through the natural way running between steep banks till the end of the tour, three kilometers before reaching Lake Pirihueico, in Chile. The group arrived safe and sound and the hurrahs were repeated unceasingly. | Contentos, atravesamos el encajonado camino natural hasta el final del recorrido, tres kilómetros antes de llegar al lago Pirihueico, en Chile.El grupo llegó sano y salvo y los hurras se repitieron incesantemente. |
By that time the doors of the prisons had been opened by the people throughout the whole country, political exiles were returning in a solid stream with meetings, hurrahs, military speeches, flowers. | En aquel momento, las puertas de las cárceles habían sido abiertas ya en todo el país por el pueblo, y los deportados políticos regresaban de la deportación entre una avalancha de mítines de entusiasmo, de músicas militares, de discursos y de flores. |
The actor went up on stage to collect his award, amid hurrahs from the audience. | El actor subió al escenario para recibir su galardón, entre los vítores del público. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!