Hurd | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Along with the Debian hurd port, will this spell larger FSF participation in Debian in the future?	Con respecto a la migración de Debian al Hurd, ¿se espera mayor participación de la FSF en Debian en el futuro?
There's been a long discussion on the debian-hurd mailing list this week about linking /usr to / on hurd systems, to allow a flatter directory tree while still preserving compatibility with the rest of Debian.	Ha habido una amplia discusión en la lista de correo debian-hurd esta semana sobre el enlace de /usr a / en sistemas hurd, para permitir un árbol de directorios más plano, mientras que se preservaría todavía la compatibilidad con el resto de Debian.
There's been a long discussion on the debian-hurd mailing list this week about linking /usr to / on hurd systems, to allow a flatter directory tree while still preserving compatibility with the rest of Debian. Interesting stuff.	Ha habido una amplia discusión en la lista de correo debian-hurd esta semana sobre el enlace de /usr a / en sistemas hurd, para permitir un árbol de directorios más plano, mientras que se preservaría todavía la compatibilidad con el resto de Debian.
Where are the images for M68K, Hurd or other architectures?	¿Dónde están las imágenes para M68K, Hurd u otras arquitecturas?
The Hurd is free software produced by the GNU project.	El Hurd es software libre producido por el proyecto GNU.
Lucas Nussbaum managed to create a Bochs image for Hurd.	Lucas Nussbaum consiguió crear una imagen Bochs para Hurd.
This includes the GNU Hurd, our kernel, developed since 1990.	Esto incluye GNU Hurd, nuestro núcleo, desarrollado desde 1990.
Michael Banck managed to get GNOME compile and run on GNU/Hurd.	Michael Banck logró compilar y ejecutar GNOME en GNU/Hurd.
This includes the GNU Hurd, our kernel, developed since 1990.	Éste incluía el Hurd de GNU, nuestro núcleo, desarrollado desde 1990.
In other Hurd news, emacs20 is now available.	En otras noticias del Hurd, emacs20 está ahora disponible.