Humedecimiento | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

L'vovich (1979) resolvió este problema introduciendo el concepto de humedecimiento de cuenca.	L'vovich (1979) solved this problem by introducing the concept of catchment wetting.
Como la bolsa plástica actúa para conservar humedad, el humedecimiento frecuente no es necesario.	As the plastic bag acts to conserve moisture, frequent watering is not required.
Este punto es muy importante porque un humedecimiento mal hecho puede comprometer una siembra.	This point is very important because a badly made humidification can compromise a sowing.
C. Torre de viento, que puede incluir sistema de humedecimiento de paredes para conseguir refrigeración evaporativa.	C. Wind tower, which can include a system to humidify walls for evaporative cooling.
Mantener la boca del perro cerrada durante unos pocos segundos para asegurar el humedecimiento completo del comprimido.	Keep the mouth of the dog closed for a few seconds to ensure complete tablet wetting.
Para los grandes cultivos el proceso todavía necesita de perfeccionamiento, porque envuelve el humedecimiento de las semillas.	For large crops, the process still needs to be improved, considering that it involves seed moisture.
Meteorización: Los procesos de meteorización que pueden provocar fisuración, incluyen el congelamiento, deshielo, humedecimiento, secado, calentamiento y enfriamiento.	Weathering -The weathering processes that can cause cracking include freezing and thawing, wetting, drying, heating and cooling.
Se usó información de patrones de humedecimiento de suelo y características físicas e hidráulicas de tres diferentes texturas para el desarrollo de dos ecuaciones.	Information related to soil wetting patterns and physical and hydraulic characteristics were used with three different textures to develop two equations.
Se presentan también resultados de ensayos de absorción del agua y durabilidad por humedecimiento y secado en los diferentes lotes.	This Table also presents the results of the water absorption test and the durability test by wetting and drying, for the different batches.
Después del humedecimiento, la masa fue pasada por el tamiz de 2mm visando deshacer los terrones y obtener una mayor homogeneidad del material.	After wetting, the mass was passed through a 2mm sieve, with the aim of dissolving the clods and increasing the homogeneity of the material.