Huipiles | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los huipiles son largos y los usan colgando encima del corte.	The huipils are long and worn hanging over the corte.
Las mujeres brillan en sus huipiles bordados con flores, pájaros y mariposas.	The women shine in their beautifully woven huipils, embroidered with flowers, birds or butterflies.
El zócalo también es adornado por artesanos que venden sus blusas, faldas, huipiles, etc.	The Zócalo is also adorned by artisans selling their blouses, skirts, huipiles, etc.
Aquí también encontraremos huipiles, vestidos o túnicas que usan las mujeres indígenas de la región.	Here you'll also find hipiles, dresses or tunics worn by the indigenous women of the region.
Las blusas que usaban las indígenas (huipiles) eran realizadas con las fibras más delicadas de esta planta.	Blouses worn by indigenous (huipil) were made with the most delicate fibers of this plant.
A menudo los huipiles son blancos con coloridos diseños bordados que tradicionalmente transmiten algún tipo de significado dentro de la comunidad local.	Hipiles are often white with colorful embroidered designs that traditionally convey some sort of meaning within the local community.
La mujer ayuda a su familia, compuesta por 14 personas, bordando los tradicionales huipiles mayas o blusas y vendiendo maíz.	She supports her household of 14 people by embroidering traditional Maya huipiles or blouses and by selling corn.
Las mujeres locales tejen y visten lo que se conoce como huipiles: elegantes túnicas bordadas con coloridas representaciones de pájaros y flores.	The local women weave and wear what are known as huipiles–elegant tunics embroidered with breath-taking colourful depictions of birds and flowers.
Después de 20 minutos de haber llegado, la multitud creció a 300: mujeres vestidas con sus huipiles floridos, hombres, niños y ancianos.	Within 20 minutes of our arrival, the crowd has swelled to 300: women in their floral huipil dresses, men, children, and elders.
Desde hace 44 años, en este mercado se pueden encontrar huipiles (trajes típicos indígenas), cacerolas y jarrones de barro, tejidos de mostacillas, mantas y máscaras que representan rituales mayas.	For 44 years, in this market you can find huipiles (typical indigenous costumes), clay pots and vases, woven beads, blankets and masks that represent Mayan rituals.