Si no hubieses perdido tu pinganillo, habría sido más fácil rastrearte. | If you hadn't lost your earwig, You'd have been much easier to track. |
Si hubiera sido golpeada por un autobús, no hubieses perdido un momento de sueño. | If she'd been hit by a bus, you wouldn't lose a moment's sleep. |
Estás como si hubieses perdido a tu último amigo. | You look as if you've just lost your last friend. |
Sé que no me dejaste porque hubieses perdido la confianza. | I know you did not leave me because you lost confidence. |
Suena como si lo hubieses perdido con sus viajes. | Sounds like you've lost him to of his travels. |
Parece como si hubieses perdido a tu mejor amigo. | You look like you lost your best friend. |
Parece como si hubieses perdido a tu mejor amigo. | You look like you lost your best friend. |
¿Y si te hubieses perdido? | What if you'd got lost? |
Simplemente no quiero que te sientas como si hubieses perdido a alguien o algo. | I just don't want you to feel like anyone or anything is missing. |
Y da lo mismo, incluso si ganas, sentirás como si hubieses perdido algo. | And no matter what, even if you win, you will still feel like you lost something. |
