Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los transgénicos son seres vivos cuyos códigos genéticos han sido alterados y contienen combinaciones genéticas que nunca se hubiesen dado en la naturaleza. | GM organisms are living beings whose genetic codes have been modified and carry gene combinations that would have never occurred in nature. |
Si no se hubiesen dado complicaciones durante el embarazo, él también lo habría hecho pero, en lugar de ello, nació en un hospital de Banda Aceh, capital de la provincia indonesia de Aceh. Estar allí salvó tanto su vida como la de sus padres. | If there hadn't been complications in the pregnancy, he would have been too. Instead he was born in a hospital in Banda Aceh, capital of the Indonesian province of Aceh. Being there saved his life and that of his parents. |
En el considerando 150 del Reglamento provisional se invitó a las empresas chinas que aún no se hubiesen dado a conocer, pero que estimaran que debía asignárseles un derecho separado a presentarse en el plazo de los diez días siguientes a la publicación de dicho Reglamento. | Recital 150 of the provisional Regulation invited Chinese companies which had not yet made themselves known but considered that an individual duty should be established for them to come forward within 10 days from publication. |
Solo desearía que nos hubiesen dado más tiempo. | I just wish they would've given us a bit more time. |
Como si le hubiesen dado información de mí. | Like, someone had given her information on me. |
Como si te hubiesen dado un ladrillazo. | As if I'd been hit by a brick. |
¿Crees que te la hubiesen dado si sabían lo que pasó? | Do you think they'd have given it to you if they'd known what happened? |
Y siento como si por eso me la hubiesen dado, por el desafío. | And I feel like that's why they gave it to me, for the challenge. |
Con que los padres hubiesen dado ejemplo, la oración sería para él algo completamente normal. | Instead, if parents set the example, prayer becomes normal for them. |
¿Hubiese sido el Imperio un lugar mejor si a Jama le hubiesen dado lo que deseaba? | Would the Empire have been a better place if Jama had been given what he desired? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
