Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Salvo que la Comisión decida otra cosa, si las condiciones contenidas en los Párrafos 4 ó 5 no se hubiesen cumplido, el Acuerdo dejará de aplicarse provisionalmente a Brunei Darussalam. | Unless the Commission decides otherwise, if the conditions in Paragraph 4 or 5 are not met, the Agreement shall no longer be provisionally applied to Brunei Darussalam. |
Las disposiciones de esa Parte se aplicarán a los delitos cometidos por personas que, en el momento de la comisión del delito no hubiesen cumplido los 18 años de edad. | The provisions of that section apply to cases involving offences by persons who at the time the proceedings are instituted have not attained the age of 18. |
Otros países donantes que hubiesen cumplido la meta del 0,15% se comprometerían a alcanzar el 0,20% rápidamente. | Other donor countries that had met the 0.15 per cent target would undertake to reach 0.20 per cent expeditiously. |
En consecuencia, el Depositario no los consideraba como Partes Contratantes hasta tanto no hubiesen cumplido con esta condición. | The Depositary consequently did not consider these States to be Contracting Parties until they had carried out this formality. |
Si se hubiesen cumplido todas las promesas formuladas en 2002, la AOD hubiera ascendido a 75.000 millones de dólares a fines de 2006. | If all the pledges made in 2002 had been met, ODA would have risen to $75 billion by the end of 2006. |
Si las potencias nucleares hubiesen cumplido con estas exigencias oportunamente, se habrían evitado el dilema de seguridad que las aqueja actualmente. | If the nuclear powers had been swifter to comply with these demands, the security dilemma now facing them would have been avoided. |
Como resultado, el personal estaba expuesto a un riesgo inaceptablemente alto de accidentes o problemas de salud que se podían haber prevenido si se hubiesen cumplido los estándares mínimos. | As a result, personnel were being exposed to an unacceptably high risk of accidents and/or health problems that could have been prevented by meeting minimum standards. |
La normativa contemplaba la posibilidad de contratar a personas que hubiesen cumplido los 14 años, con la condición de que hubiesen terminado la enseñanza primaria. | The regulations provided for the possibility of employing persons who had reached the age of 14, on condition that he/she had graduated from primary school. |
Se podría haber marcado el camino correcto para la reconstrucción en BosniaHerzegovina y en Croacia mediante estas ayudas si se hubiesen cumplido realmente las condiciones exigidas por el Parlamento. | With these aid measures, the reconstruction in Bosnia-Herzegovina and Croatia could be ready for take-off if the conditions demanded by Parliament were really enforced. |
No hay duda de que los hechos pudieron haberse evitado si las fuerzas de seguridad hubiesen cumplido su deber y su obligación de detener a la turba mientras avanzaba. | There is no doubt that this event could have been prevented had the security forces fulfilled their duty and their obligation to halt the advancing mob. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
