Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las alianzas del Medio Oriente, los equilibrios de poder, incluso los límites políticos tomaron un nuevo contorno, como si hubiesen cambiado por un cataclismo bíblico. | Middle Eastern alliances, balances of power, even political boundaries, were of a new shape, as though mutated by a Biblical cataclysm. |
Necesitaba asegurarse de que no hubiesen cambiado las alianzas de las facciones tras los numerosos escándalos asociados a su círculo de allegados durante el segundo período en el cargo. | He needed to make sure that the allegiances of factions had not shifted as a result of the numerous scandals associated with his inner circle during his second term of office. |
Dos horas que hubiesen cambiado el destino de nuestras vidas. | Two hours that would have Changed our lives. |
Es como si las placas tectónicas hubiesen cambiado. | It's like the tectonic plates have shifted. |
¿Hay algo que hubiesen cambiado al programa? | Is there anything that you would have done differently? |
Debes admitir, que la vida sería mucho más fácil... si nunca nos hubiesen cambiado. | You have to admit, life would be a lot easier if we had never been switched. |
Tienes que admitir, que la vida sería mucho más fácil si nunca nos hubiesen cambiado. | You have to admit, life would be a lot easier if we had never been switched. |
Tienes que admitir, que la vida sería mucho más fácil si nunca nos hubiesen cambiado. | You have to admit, life would be a lot easier if we had never been switched. |
Esto no quiere decir que las masas de trabajadores no hubiesen cambiado de parecer de un día para otro, si se le hubiese presentado el programa correcto. | This is not to say that the masses of workers would have changed their minds overnight if offered the right program. |
Por consiguiente, las empresas también deberían tener la posibilidad de solicitar la revisión de las resoluciones cuando las circunstancias que hubieran inducido a su adopción hubiesen cambiado o dejado de existir. | Therefore, enterprises should be equally given the possibility of requesting review of decisions, when circumstances prompting the decisions have changed or have ceased to exist. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
