Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Acaso entraría Turquía si no hubiese reconocido a Francia o al Reino Unido?
If it had not recognised France or the United Kingdom, would Turkey be in?
Lo hubiese reconocido en una multitud.
I would have recognized you in a crowd.
Mi esposa lo hubiese reconocido.
My wife would have recognised him.
Creo que ni le hubiese reconocido.
I don't think I even would have recognized him.
No la hubiese reconocido aunque me la encontrase en la calle.
I wouldn't even recognize it if I ran into it on the street.
Si se pone a llorar así, más valdría que no me hubiese reconocido.
If you are to cry like that, I wish you hadn't recognized me.
Vaya, no me hubiese reconocido nunca.
Well, I'd never have recognised myself.
Yo hubiese reconocido a alguien.
I would have recognised people.
Si solamente supiese que fue un Semi-Creador hubiese reconocido ésto como su más santa creencia.
If only he knew he was a Co-creator and would accept this as his most holy belief.
Le hubiese reconocido de todas formas.
I'd have known you, anyway.
Palabra del día
el guiño