Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si no hubiese parecido tan normal... no habría dicho nada. | If he hadn't seemed so normal... I wouldn't have said anything. |
¿Qué te hubiese parecido mejor? | What would you do better? |
No obstante, me hubiese parecido un tanto contradictorio no mencionar en absoluto los problemas de acceso que enfrentamos en la situación particular de desastre en Myanmar, que ameritan un examen ulterior más profundo. | But not to mention at all the problems of access we have been having in the particular natural disaster situation in Myanmar, which merit further consideration in due course, seemed to me slightly perverse. |
Le causó maravilla el que siempre le hubiese parecido un misterio, lamentó grandemente lo que le había dicho a su esposa con respecto a la pequeña Hannah y sintió la urgencia de volver al hogar para retirar lo dicho. | He wondered that it had ever seemed so mysterious to him. He regretted exceedingly that he had said what he had to his wife about little Hannah, and felt in haste to get home that he might take it back. |
El Krema 2 se hubiese parecido a un ordinario depósito de cadáveres. | The Krema 2 gas chamber would have resembled an ordinary morgue. |
Ojalá me hubiese parecido a Kenny cuando tenía 17 años. | I wish I looked like Kenny when I was 17 years old. |
Cualquier otro me hubiese parecido igual de interesante; y la tercera, ¿síndrome de Estocolmo? | Any other would have been equally as interesting; and thirdly, the Stockholm syndrome? |
¿Sabes? Hace un par de años, todo esto me hubiese parecido muy raro. | You know... a couple of years ago, this would've seemed really strange to me. |
De esta forma, el ácido sulfúrico hubiese parecido ser mejor, aunque en realidad era peor. | This would have made sulphuric acid appear to be better, even though it was actually worse. |
Un explosivo trueno y un rayo en un claro cielo al amanecer hubiese parecido fuera de lugar en cualquier sitio excepto en las tierras Isawa. | An explosive clap of thunder and flash of lightning from the clear morning sky would have seemed out of place anywhere but the Isawa lands. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
