Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Porque habría hecho lo mismo, si se le hubiese ofrecido. | Cos you'd have done the same, if it was offered to you. |
Es inconcebible que Ganswein hubiese ofrecido simplemente su propia opinión sobre el asunto sin haber consultado con Benedicto. | It is inconceivable that Ganswein would merely have offered his own opinion on the matter without having consulted Benedict. |
El Gobierno negó que se le hubiese ofrecido la libertad a cambio de la firma de un compromiso. | The Government denied allegations that he had been offered his release in exchange for signing an undertaking. |
Para el Parlamento Europeo, un acuerdo marco hubiese ofrecido la ventaja de su consulta formal. | A framework agreement would have had the advantage for the European Parliament of allowing it to be formally consulted. |
Era como si te hubiese ofrecido una gota de agua y tú morías de sed. | It was like I was offering you, like, a drop of water and you were just dying of thirst. |
Cuando le pedí que viniese a este desierto, si no le hubiese ofrecido eso, ¿crees que habría venido? | When I asked her to leave for this desert, if I hadn't offered that, you think she'd have come? |
Me hubiese encantado que la Comisión nos hubiese ofrecido de vez en cuando algo más de apoyo en esta cuestión. | I should have liked to see the Commission offering us somewhat greater support on this from time to time. |
Nos hubiera gustado que hubiese ofrecido más detalles sobre cómo tiene intención de desarrollar un transporte más limpio y amigo del medio ambiente. | We would have liked him to have been more detailed about how he intends to develop cleaner, more environment-friendly transport. |
Esta crónica fue tomada prácticamente al azar casi cualquier otro día de marzo o principios de abril hubiese ofrecido una variedad de acciones similar. | This report was picked virtually at random—almost any other day in March or early April would have offered a similar range of actions. |
Esta crónica fue tomada prácticamente al azar — casi cualquier otro día de marzo o principios de abril hubiese ofrecido una variedad de acciones similar. | This report was picked virtually at random—almost any other day in March or early April would have offered a similar range of actions. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
