Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Singh actuó como si no hubiese escuchado la pregunta. | Singh acted as if he had not heard the question. |
Ya sabes, como si no hubiese escuchado las palabras... | You know, as if I didn't hear the words... |
Sí, sigo pensando en que si no hubiese escuchado a Adam... | Yeah, I just keep thinking, "If I hadn't listened to Adam. " |
Habría criticado mucho más a la Comisión si no hubiese escuchado su intervención. | I would have criticized the Commission much more if I had not heard your speech. |
Él había sentido un tremendo sonido zumbante seguido por la más maravillosa música que él jamás hubiese escuchado en su vida. | He experienced a tremendous whooshing sound, followed by the most beautiful music he had ever heard in his life. |
Siento que es como un llamado que si no hubiese escuchado, para mí sería difícil dormir. | It feels like a calling that if I weren't doing it, I would find it hard to sleep. |
Por eso desearía que la mayoría de la Comisión de Medio Ambiente hubiese escuchado más a Oomen-Ruijten que, como es habitual, presenta razonados criterios en estos asuntos. | Consequently, I wish that the Environment Committee had listened more attentively to Mrs Oomen-Ruijten, who - as usual where these issues are concerned - has weighed up the implications very carefully. |
Pienso que habría sido provechoso que al menos un representante de la Presidencia española, que debe ser portavoz de nuestro interés por estas materias, hubiese estado presente aquí en el Parlamento y hubiese escuchado el debate de hoy. | I think it would have been good if at least one representative from the Spanish Presidency, which is to communicate this commitment of ours in the light of Rio, had been here in the House and listened to today's debate. |
Solo deseo que Josafat, un buen rey, hubiese escuchado. | I only wish that Jehoshaphat, a good king, had listened. |
Si la UE hubiese escuchado se habría respetado esa decisión. | If the EU had listened, that decision would have been respected. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
