Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¡Desearía que nunca hubiese descubierto ese lugar!
I wish he had never discovered that place!
Estoy seguro que hubiese descubierto eso...
I'm sure I would have figured that out. Eventually.
No nos hubiese descubierto.
He didn't give us away.
Era casi como si la hubiese estado examinando, muy brevemente, y no hubiese descubierto lo que buscaba.
It was almost as if it had been examining her, however briefly, and had not discovered whatever it had been seeking.
¿Y si un granjero hubiese descubierto esa cueva primero, o un bandido?
What if a farmer had discovered that cave first, or a bandit?
Me enseñaste cosas sobre mí que nunca hubiese descubierto sola.
You taught me things about myself that I would have never discovered on my own.
Habría sido mejor que no hubiese descubierto lo vuestro. Vicki.
It would have been better if I'd never found out about you and Owens.
Si él hubiese hecho algo de esto, él hubiese descubierto que Everling había citado incorrectamente a Krückmann 238.
If he had done anything of this, he would have discovered that Everling had misquoted Krückmann 238.
¿Era posible que el antiguo capataz hubiese descubierto algún nuevo filón qué explotar? -¡No!
Was it possible that the old foreman had discovered some new vein? No!
Según su biógrafo: "Parecía como si por primera vez hubiese descubierto que había maldad en el mundo".
According to his biographer, "He looked as if for the first time he had discovered there was evil in the world."
Palabra del día
el ponche de huevo