Y por cierto yo no lo hubiese dejado robar mi auto. | And I certainly wouldn't let him steal my car. |
Después de todo, si no hubiese dejado las llaves puestas... | After all, had you not left your keys in the ignition... |
Si Irma no te hubiese dejado, a ti no se hubiera ocurrido venir. | If Irma hadn't left you, you would never have come. |
No me hubiese dejado salir con un bombero. | He wouldn't let me date a fireman. |
Si no hubiese dejado de comunicarse, lo sabría. | If you hadn't cut off incoming, you would have known that. |
Nunca hubiese dejado a mi bebé sola. | I would never leave my baby all alone. |
Ojalá no hubiese dejado a mi esposo. | I wish I hadn't left my husband. |
No hubiese dejado a nadie que la viera. | He wouldn't let anyone see it. |
Si papá no me hubiese dejado aquí, nos veríamos cada dos fines de semana. | If Dad hadn't dumped me here, we'd still be every other weekend. |
Si no hubiese dejado el auto sin seguros, tal vez nada de esto habría pasado. | Had you not left the car unlocked, perhaps none of this would have happened. |
