Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mi padre parecía decepcionado de que yo no hubiese aprobado el examen. | My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination. |
No, no te olvidaste pero créeme que si no lo hubiese aprobado, lo sabrías. | No, you didn't,, but trust me if I didn't approve, you'd know it. |
Si esta resolución no se hubiese aprobado, mi delegación lo habría lamentado mucho a pesar de todos los esfuerzos colectivos que realizamos durante el mes de marzo. | If this resolution had not been adopted, my delegation would be even sadder after all of our collective efforts during the month of March. |
Habría sido acertado que el Parlamento, que aprobó la reducción de las emisiones de dioxina en el aire, hubiese aprobado también la reducción de los mismos en el agua. | It would have been important for Parliament, which accepted the reduction of dioxin emissions into the air and the reduction of the values, to also agree to the values for water. |
El 31 de marzo de 2015, el Senado de Chile aprobó la ratificación de las Enmiendas de Kampala, después que la Cámara de Diputados la hubiese aprobado y el Tribunal Constitucional afirmara la conformidad de las Enmiendas de Kampala con la constitución. | On 31 March 2015 the Senate of Chile approved the ratification of the Kampala Amendments, the Chamber of Deputies having previously given its assent and the Constitutional Tribunal having affirmed the constitutional conformity of the Kampala Amendments. |
Señor Presidente, la Comisión presentó para la Conferencia Intergubernamental en Niza una propuesta para la modificación del Tratado. Si se hubiese aprobado, con la ratificación se habría creado por así decirlo el fundamento jurídico. | Mr President, the Commission had indeed submitted a proposal to amend the Treaty to the Nice Intergovernmental Conference, and if that proposal had been successful, it could be said that the legal basis would have been created as soon as the Treaty of Nice was ratified. |
Sentí como que si le dabas otra copa, ella hubiese aprobado ese examen. | I feel like if you gave her another shot, she would nail that test. |
¿Cree que él lo hubiese aprobado? | Do you think he would approve? |
Mi padre no hubiese aprobado la boda. | Her marriage would have made my father unhappy. |
Igual no hubiese aprobado tu solicitud. | I wouldn't have approved your application anyway. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
