Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si no te hubiese alcanzado, ¿quién sabe cuánto tiempo hubiese tenido que esperarte? | Had I not found you, who knows how much time I would have waited for you? |
Quizá se habría podido evitar la crisis global si la extensión de la riqueza hubiese alcanzado también al resto del planeta. | It might have been possible to avoid the global crisis if the extension of wealth had also involved the rest of the planet. |
Durante las consultas, los miembros del Consejo lamentaron que no se hubiese alcanzado un acuerdo entre las partes y agradecieron al Secretario General los esfuerzos realizados durante todo el proceso de negociación. | During the consultations, the members of the Council expressed regret that agreement had not been reached between the parties, and thanked the Secretary-General for his efforts throughout the entire negotiating process. |
El sonido del piano tocado por el Sr. Idaki Shin en el concierto de los Mensajes de la Madre Tierra celebrado en Tokyo fue muy potente y devine confiada en que su música efectivamente hubiese alcanzado cada rincón del mundo. | The sound of the piano played by Mr. Idaki Shin at the Messages from Mother Earth concert held in Tokyo was very powerful and I became confident that his music had indeed reached every corner of the world. |
Sin dichos efectos, el Margen EBITDA hubiese alcanzado un 10,2%. | Without the latter, the EBITDA margin would have reached 10.2%. |
De ser así, la humanidad hubiese alcanzado al Cielo hace mucho tiempo. | If so, humanity would have attained unto Heaven long ago. |
Esta alma se hubiese entonces reencarnado y hubiese alcanzado la grandeza siendo un héroe del Clan Grulla. | This soul would then have reincarnated and found greatness as a hero of the Crane Clan. |
Seguramente hubiese alcanzado gran perfección si no se la hubiesen tragado las ollas y demás enseres domésticos. | She would probably have achieved great perfection if it had not been swallowed by the pots and other household goods. |
Un editor me ofreció el 12% (en lugar del habitual 10) una vez que el libro hubiese alcanzado las 20.000 copias. | One publisher offered to pay me 12 percent (instead of the usual ten) once the book had sold 20,000 copies. |
Si en el año anterior no se hubiese alcanzado la cifra de 80%, el Comité de Conferencias expresará su preocupación y propondrá mejoras. | If the benchmark figure of 80 per cent was not reached in the previous year, the Committee on Conferences will express its concern and make proposals for improvement. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
