Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si la Comisión hubiere iniciado el procedimiento de investigación formal, deberá concluirlo. | In cases where the Commission initiated the formal investigation procedure, the Commission shall close that procedure. |
Antes de que se autorice una operación, sus aspectos operativos y financieros serán comprobados por agentes distintos del agente que hubiere iniciado la operación. | Before an operation is authorised, the operational and financial aspects shall be verified by members of staff other than the one who initiated the operation. |
Antes de autorizar una operación, los aspectos operativos y financieros de la misma serán verificados por agentes distintos del agente que hubiere iniciado la operación. | Before an operation is authorised, the operational and financial aspects shall be verified by members of staff other than the one who initiated the operation. |
Si la Comisión hubiere iniciado el procedimiento de investigación formal, deberá concluirlo. | In cases where the Commission has already initiated the formal investigation procedure, it must close that procedure. |
Con arreglo al artículo 8, apartado 2, si la Comisión hubiere iniciado el procedimiento de investigación formal, deberá concluirlo. | According to Article 8(2), in cases where the Commission has initiated the formal investigation procedure, the Commission must close the procedure. |
El contrato continuará hasta su terminación si, al producirse la quiebra, se hubiere iniciado la impresión y el editor así lo pudiere, dando garantías suficientes, a juicio del Juez, Para realizar la edición hasta su terminación. | The contract shall continue until its term if, at the time of the declaration of bankruptcy, printing has started and the publisher is capable, in the opinion of the court, having given sufficient guarantees, of completing the printing. |
Sin embargo, nadie podrá invocar la caducidad de una marca si, en el intervalo entre la expiración del período señalado y la presentación de la demanda de caducidad, se hubiere iniciado o reanudado un uso efectivo de la marca. | However, no person may claim that the proprietor’s rights in a trade mark should be revoked where, during the interval between expiry of the five-year period and filing of the application for revocation, genuine use of the trade mark has been started or resumed. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
