Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
usado	used

Ejemplos

Si no hubieras usado ese mechero, Ben, nada de ésto habría pasado.	Had you not used that lighter, Ben, none of this would have happened.
Si las únicas ideas de software que pudieran patentarse fueran aquellas que de verdad estuvieran relacionadas con un resultado técnico o físico particular, que hubieras patentado si no hubieras usado el programa, estaría bien.	If the only software ideas that can be patented were those that really did relate to a particular technical, physical result that you might have patented if you didn't use a program, that would be OK.
Si hubieras usado un código descuento para efectuar el pago, no te reembolsaremos el importe del descuento, sino solo la diferencia entre el importe de la compra que has realizado y el valor del descuento del que te has beneficiado.	If you have made your purchase using a discount code, the amount of the discount will not be reimbursed and the reimbursement will only cover the difference between the value of the purchase made and that of the discount applied.
¿Lo hubieras usado para el bien o para el mal?	Would you use it for good or for evil?
Lo parece, pero hueles como si hubieras usado cerveza en lugar de agua.	It looks like it, but you smell like you used beer instead of water.
He aquí la cuestión, parece como si hubieras usado solo tres ingredientes.	Here's the thing, it looks like you've got three ingredients on there
Al menos hubieras usado guantes.	You could at least have worn gloves.
Tu pincel no quedará tan limpio como si hubieras usado aguarrás.	Your brush will not get as clean as it would have if turps had been used.
Advertencias Tu pincel no quedará tan limpio como si hubieras usado aguarrás.	Warnings Your brush will not get as clean as it would have if turps had been used.
Como si alguna vez hubieras usado alguna Y nunca lo haré.	As if you've ever worn any or ever will!