Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
sentido	sense

Ejemplos

Bueno, si hubieras sabido que es falsa, no te hubieras sentido especial.	Well, if you knew it was fake, you wouldn't feel special.
Si hubieras sentido verdadero amor, no habrías confiado en ellos.	If you had felt true love, you wouldn't trust them.
Quisiera que hubieras sentido el pequeño latir de su corazón.	I wish you could've felt his little heart fluttering.
Desearía que te hubieras sentido así cuando estábamos juntos.	I wish you could have felt more of that when we were together.
Como si tu nunca te hubieras sentido culpable por algo.	Like you've never been guilted into anything.
¿Te hubieras sentido bien si yo ganaba?	Would you feel good if I won?
No habría tenido ninguna idea si no hubieras sentido la necesidad de decírmelo.	I wouldn't have had any idea if you hadn't felt the need to tell me.
Nunca me dijiste que hubieras sentido presión... ya sabes, al terminar un libro o algo.	You never told me you felt pressure... You know, like finishing a book.
Si te lo hubiera dicho, te hubieras sentido obligada a decírselos.	If I told you, you would have felt obligated to tell John and Richard.
No tienes que decir lo que hubieras hecho si te hubieras sentido diferente.	You don't need to speculate on what you would have done had you felt differently.