Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
pedido	order

Ejemplos

No es como si me hubieras pedido mudarme contigo.	It's not like you asked me to move in with you.
Si hubieras pedido una ensalada normal, no habría dicho nada.	You know, if it was a regular salad, I wouldn't have said anything.
Si no me hubieras pedido casarnos, todo esto no hubiera pasado.	Had I not insisted on marrying, all this would never have happened.
Y podía haberte dicho todo eso si alguna vez me lo hubieras pedido.	And I could have told you all that if you had ever asked my advice.
Pero si no funciona, vas a tener que actuar como si nunca lo hubieras pedido.	But if it doesn't work out, you're gonna have to act like I never asked.
Hoy si me hubieras pedido mi vida, te lo daría con una sonrisa	Today even if you ask me for my life, I'd give it to you with a smile
Es lo que habría hecho, aunque no me lo hubieras pedido.	I haven't quite finished yet, but you wouldn't have needed to tell me. -Yes.
Hubiese sido mejor que hubiéramos escrito notas para ti si tan solo lo hubieras pedido.	It must be twig... We would have written notes for you if you just asked us.
Hubiera sido posible si me lo hubieras pedido antes.	It might have been possible if you had asked earlier.
Y desearía que no me hubieras pedido hacer eso.	And I wish you wouldn't ask me to do that.