Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
molestar	to bother

Ejemplos

Si alguna vez te hubieras molestado en averiguarlo.	If you'd ever bothered to find out.
Lois, no te hubieras molestado.	I wish you hadn't gone through all this trouble.
Bueno, si te hubieras molestado en hacer unas cuantas preguntas, quizás podría demostrarte que estás equivocado.	Well, if you bothered to ask a few questions, maybe I could prove that wrong.
No te hubieras molestado.	You really shouldn't have.
Hablo mandarín, sé LS y soy una gran artista del tatuaje, lo cual sabrías si te hubieras molestado en mirar mi trabajo.	I speak Mandarin, I know ASL, and I'm a great tattoo artist, which you would know if you bothered to look at my work.
Gracias por salvar mi vida, Alan, no te hubieras molestado	Thanks for saving my life, Alan, you shouldn't have bothered
No te hubieras molestado en venir, hoy es domingo.	You needn't have bothered to come, today's Sunday.
Alvin, esto es tan dulce, no te hubieras molestado.	Alvin, that's so sweet, but you shouldn't have.
Supongo que no fue hace tanto tiempo cuando te hubieras molestado.	I guess it wasn't that long ago when you would have been upset.
Supongo que no fue hace tanto tiempo cuando te hubieras molestado.	I guessit wasn't that long ago when youwould have been upset.