Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
hablado	spoken way of speaking

Ejemplos

Si no hubieras hablado con Marcel, quizá todo habría sido diferente.	If you hadn't talked to Marcel maybe it would be different.
Si solo me hubieras hablado primero, todavía estaríamos juntos.	If you had only talked to me first, we'd still be together.
Si no hubieras hablado con los periodistas,	If you hadn't told the journalists,
Si no hubieras hablado con ese animal.	If only you hadn't talked to that brute on the boat.
Como si tú no les hubieras hablado.	Like you didn't Put them up to it.
Como si no hubieras hablado.	It is as if you haven't spoken.
¿Sabes?, si tan solo hubieras hablado conmigo, no hubiera tenido que ser de esta manera.	You know, if you had just talked to me, it wouldn't have to be like this.
Y si me hubieras tratado como un ser humano, si solamente hubieras hablado conmigo, a lo mejor podríamos haber evitado todo esto.	And if you would have just treated me like a human being, if you would have just talked to me, maybe we could have avoided all this.
Como si alguna vez hubieras hablado con una chica.	As if you ever just talk to a girl.
Si hubieras hablado con ella, me lo habría contado.	If you talked to her, she would've told me.