Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
comido	eaten

Ejemplos

Te ves como si no hubieras comido en días	You look as if you haven't eaten in days
Te ves como si no hubieras comido en días	You look as if you haven't eaten in days.
Si no hubieras comido tanto ahora no tendrías tanto sueño.	If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.
Parece como si te hubieras comido Smith.	Looks like he ate Smith.
Si no te hubieras comido el bocadillo, podrías utilizar la tarjeta de crédito.	Well, if you didn't have that grilled cheese sandwich, you could've put it on your credit card.
Me hubiera encantado hacerlo, si no te hubieras comido todo mientras jugabas videojuegos todo el día.	I would have loved to if you hadn't eaten everything while you were playing video games all day.
Te ves como si no hubieras comido por una semana.	You look like you haven't eaten for a week.
No, pareciera que no hubieras comido en un mes.	No, you don't look like you've eaten in a month.
Sí, te ves como si hubieras comido varios Reubens.	Yeah, you look like you've eaten a few Reubens.
Parece como si no hubieras comido algo decente en días.	You look like you haven'thad a decent meal in days.