Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
ayudar	to help

Ejemplos

Si no me hubieras ayudado con la disciplina de historia...	If you hadn't helped me with my history class...
Habría sido mejor si no me hubieras ayudado.	It would have been better if you had not helped me.
Si no me hubieras ayudado aquel día, que hubiera sido de mi...	If you hadn't helped me that day, I would've been...
No fue como si tú me hubieras ayudado cuando yo te necesite.	It's not like you helped me when I needed it.
Si la hubieras ayudado alguna vez con matemáticas, entenderías.	If you had ever helped her with her math homework, you'd understand.
Si no me hubieras ayudado, hubiera suspendido seguro	If you hadn't helped me, I would've definitely failed.
No habría saboreado la vida si no me hubieras ayudado.	I couldn't have tasted life unless you set me up with that sorcerer.
Si no me hubieras ayudado con Todd, seguiria enamorada de el.	If you hadn't set me up with Todd, I'd still be in love with him.
Y probablemente habría lastimado a muchos más si no nos hubieras ayudado a atraparlo.	And he probably would have hurt a lot more if you didn't help us catch him.
Y probablemente hubiera hecho daño a muchos más si no nos hubieras ayudado a cogerlo.	And he probably would have hurt a lot more if you didn't help us catch him.