Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
visitar	to visit

Ejemplos

Hubo otros casos en los que se examinaron informes, aunque las correspondientes misiones no hubieran visitado los países en cuestión.	There had been several other cases in which reports had been considered despite the fact that mandated missions could not visit the countries concerned.
Punto 2: Si pasara que viajaran a una ciudad muy poblada que no hubieran visitado antes, como Nueva York, Washington o Londres, necesitarán a un guía que les muestre los lugares de interés.	Point 2: If you happen to go a crowded city which you have not visited before, a city like New York, Washington, or London, you need a guide to show you the interesting places.
Uno de los directores de Limo, Moshe Fisher, negó que esas personas hubieran visitado jamás las oficinas de Limo y que él se hubiera entrevistado con ellos, aunque indicó que podrían haber dado el nombre de Limo para acceder a las bolsas.	One of the directors of Limo, Moshe Fisher, denied that these people had ever visited Limo's offices or that he had ever met any of them, but stated that they could have used Limo's name to enter the bourses.
En esos cursos prácticos deberían participar todos los titulares de mandatos que hubieran visitado recientemente la región, subregión o país; también podrían ser temáticos.	Such workshops could involve all special procedures that had visited the region, subregion or country recently; they could also be thematic.
También previno acerca de sacar conclusiones sobre datos eliminados sobre los ovnis e insistió en que no existían claras evidencias de que posibles alienígenas hubieran visitado la Tierra ni en el pasado ni en el presente.	He cautioned against jumping to conclusions about suppressed UFO data and stressed that there was no strong evidence that aliens were visiting the Earth either in the past or present.