Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
venir	to come

Ejemplos

No habría pasado si no hubieran venido aquí en primer lugar.	It wouldn't have happened if you hadn't come here in the first place.
Si los polis no hubieran venido, no estaría aquí de pie.	If the cops hadn't come, I might not be standing here now.
Es como si hubieran venido a tomar el té.	Peter's chatting away as if this is a tea party.
Su tú y la señorita ilusa no hubieran venido, nada de esto hubiera ocurrido.	If you and Miss Deluded hadn't come, this wouldn't have happened.
No sé lo que hubiera hecho... si ustedes no hubieran venido.	I don't know what I was going to be doing... if you did not come by.
No hubieran venido de todas formas. Por qué?	They wouldn't come anyway.
Sé que me golpearon y toda la cosa, pero si ustedes no hubieran venido por esa esquina ahí...	I know you hit me and everything, but if you guys hadn't come around that corner there...
Tanto los niños como los adultos hallan nuevos amigos, la mayoría de los cuales nunca habrían conocido si no hubieran venido al campamento.	Adults and kids alike leave with brand new friends, most of whom they would have never met had they not come to camp.
Si hubieran venido dos semanas antes, Yo hubiese estado sola.	If they'd come two weeks earlier, I would've been alone.
Si hubieran venido dos semanas antes, habría estado sola.	If they'd come two weeks earlier, I would've been alone.