Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
usado	used

Ejemplos

Si hubieran usado su tarjeta de crédito, podríamos haber dicho eso.	And if they had used her credit card, we could have argued that.
¿Pueden imaginar cómo sería este mundo si el gobierno y los poderes hubieran usado sus inventos?	Can you imagine what this world would be like if the government and powers that be used his inventions?
Pero quienes no viven, sabes que si hubieran usado una computadora, habría sido una Mac.	But the ones that aren't, you know that if they ever used a computer, it would have been a Mac.
Entre más vieja sea una casa, mayor es la probabilidad de que hubieran usado pintura con base de plomo.	The older the home, the greater the chance lead-based paint was used.
Esto no sería así si se hubieran usado los muros extremos de la torre (ver Figura A.6).	This would not have been the case if the end walls of the tower had been used (Figure A.6).
Estados Unidos y otros países dijeron que no tenían confirmación independiente de que se hubieran usado armas químicas en el ataque.	The United States and others said it had no independent confirmation that chemical weapons had been used.
El haber intervenido contra el Irán de Jomeini le confería un papel de benemérito, a pesar de que los iraquíes hubieran usado armas químicas.	He was approved for attacking Khomeini's Iran, despite the fact that the Iraqis used chemical weapons.
Irónicamente, si los alemanes hubieran usado más Zyklon-B, el número de judíos que habría sobrevivido en los campos de concentración habría sido mayor.	Ironically, if the Germans had used more Zyklon-B, more Jews might have survived life in the concentration camps.
Si los profetas hubieran usado los nombres modernos para este armamento, generaciones de lectores no habrian podido entender de que estaban hablando.	Had the prophets used the modern names for this weaponry, generations of readers would not have been able to understand what they were talking about.
Aunque los mayas pudieran haber usado una cuerda de algodón en este tambor de fricción, también es probable que hubieran usado fibra animal.	While the Maya might have used a cotton string in this friction drum, it is also likely they may have used animal fiber.