Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
tocado	fascinator bruised

Ejemplos

Allá en el Reino Unido, me habrían... tirado en frente de casa y hubieran tocado el timbre.	You see, back in the U.K. they would have dumped me on the front step and rang the Bell.
Es como si no las hubieran tocado en mil años.	It's like it's never been touched in 1,000 years.
Evocan atmósferas ancestrales, casi como si el tiempo y la mano del hombre no las hubieran tocado nunca.	They evoke an ancestral atmosphere, almost as though they were untouched by time and man.
ENCLAVES NATURALES Evocan atmósferas ancestrales, casi como si el tiempo y la mano del hombre no las hubieran tocado nunca.	WILDLIFE AREAS They evoke an ancestral atmosphere, almost as though they were untouched by time and man.
Se quedaban unos minutos en el más absoluto silencio, como si les hubieran tocado lo más profundo del alma.	They stood nearby the coffin, shocked and in silence, as if someone had touched the deepest part of their soul.
Tan pronto escuché estas palabras, todo mi cuerpo se sacudió como si me hubieran tocado eléctricamente, pero sin ningún tipo de dolor.	Just as I heard these words, my whole body jolted as if I had been electrically shocked, but without any pain.
Se pueden hacer conjeturas sobre los probables destinos que me hubieran tocado si habría continuado a vivir siempre en Argentina o siempre en Italia, hay muchas Gladys Sica posibles pero no hay pruebas evidentes de estas posibilidades.	It's possible to make conjectures about probable destinies that could happen to me if I continued to live all my life in Argentina or in Italy, there are many possible Gladys Sica but there are not evident proofs about these possibilities.
G. S. Se pueden hacer conjeturas sobre los probables destinos que me hubieran tocado si habría continuado a vivir siempre en Argentina o siempre en Italia, hay muchas Gladys Sica posibles pero no hay pruebas evidentes de estas posibilidades.	G. S. It's possible to make conjectures about probable destinies that could happen to me if I continued to live all my life in Argentina or in Italy, there are many possible Gladys Sica but there are not evident proofs about these possibilities.