Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
roto	broken

Ejemplos

No me sentiría peor si me lo hubieran roto todo.	I couldn't feel any worse if I broke everything.
Si no hubieran roto ningún plato, no correrían de esta forma.	If they didn't break the law, they wouldn't have to run scared.
No, me gustaría pensar que Heath y yo nos habríamos encontrado en algún momento. ¿Y si Casey y Evan nunca hubieran roto?	No, I'd like to think Heath and I would have found each other eventually. What if Casey and Evan had never broken up?
Es casi como si me hubieran roto el cuello.	It's almost like they'd break my neck.
¿Y si se hubieran roto?	What if they had broken?
Parecía como si hubieran roto un largo tiempo y no de mantenimiento serían establecer de nuevo.	It looked as if they had broken a long time and not maintenance would be set again.
Freck me la presentó en una reunión informal diez años después de hubieran roto.	Freck introduced me to her at an S.C. Tailgate 10 years after they broke up.
¿Qué trauma? Todos llegásteis a esta universidad comunitaria después de que vuestras vidas se hubieran roto.	What trauma? You all came to this community college after your lives had fractured.
Había sido cacheada previamente en el interior por una licenciada en medicina y los moldes tan frágiles se hubieran roto durante la palpación de aquellas.	He had previously been cached within a degree in medicine so fragile and molds have been broken during palpation of those.
Al levantarme, mis rodillas hicieron un sonido extraño como si los huesos hubieran chocado y los músculos se hubieran roto.	As I stood up, my knees had made a strange sound, and it had sounded as if the bones were colliding and muscles were rupturing.