Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Otra forma posible de verlo, es que ambos aspirantes hubieran reaccionado a un nivel fisiológico después de escuchar los mantras. | Another possible way of looking at it is that both seekers reacted at a physiological level after hearing the mantras. |
En consecuencia, podría formularse una reclamación contra nuevas normas de origen inmediatamente después de que éstas hubieran sido adoptadas, y no únicamente cuando los productores y comerciantes hubieran reaccionado efectivamente a las nuevas condiciones de competencia. | A complaint could, therefore, be brought against new rules of origin immediately upon their adoption, and not only when the producers and traders have actually reacted to the new conditions of competition. |
Mediante su ejemplo, movilizó a aquellos que nunca hubieran reaccionado por medio de palabras solamente. | By his example, he moved those who would never have been moved by words alone. |
Elucubrar en este momento cómo los negociadores estadounidenses hubieran reaccionado si estas propuestas se hubieran articulado sería, como mínimo, un ejercicio fútil. | To picture how the US negotiators might have reacted had these proposals been put forward would now be a futile exercise at best. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
