Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
oído	ear hearing

Ejemplos

Como si no nos hubieran oído nunca a su padre y a mi hablarles de estos temas.	As if they had never heard their father and I talk about these issues.
Sería natural que las mujeres, en su asociación con los discípulos, hubieran oído conversaciones de asuntos como éste.	It would be natural for the women, in their association with the male disciples, to overhear conversations about matters such as this.
Y aunque los conciliadores no leyesen en la nota nada que no hubieran oído antes de labios de Miliukov, no podían dejar de ver en ella un acto premeditado de hostilidad.	Even had the Compromisers found in the note nothing they had not heard from Miliukov before, they could not help seeing in this a premeditated hostile act.
El viaje de enseñanza de primavera por EE.UU. fue un torbellino de actividad que me permitió compartir el Darma con muchas personas distintas que de otra manera nunca lo hubieran oído, así como volver a reunirme con viejos amigos y hacer nuevos amigos en los centros de Darma.	The U.S. spring teaching tour was a whirlwind of activity enabling me to share the Dharma with many different people who would otherwise never hear it and to reconnect with old friends and make new friends at Dharma centers.
La gente la cantaba como si la hubieran oído antes.	People sung it as if they had heard it before.
Sentí que hubieran oído una llamada desde el mundo de las almas.	I felt they had heard a call from the world of souls.
Es como si nunca hubieran oído hablar del Quidditch.	It's like they never even heard of Quidditch.
Los lectores originales de este Evangelio hubieran oído la riqueza de sus varios significados.	The original readers of this Gospel would have heard the full richness of its various meanings.
Si mis padres me hubieran oído, me habrían castigado por haber dicho esas cosas.	If my parents had heard me, I'd have been disciplined for saying those things.
El Coronel Lere envió a mensajeros para que comunicaran la orden a los soldados que no lo hubieran oído.	Colonel Lere sent runners to communicate the order to the soldiers not within earshot.