Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
mejorado	improved

Ejemplos

Durante demasiado tiempo se os han negado esos cambios que hubieran mejorado enormemente vuestra calidad de vida.	For too long you have been denied those changes that would have vastly improved your quality of life.
Me sorprendería mucho si los resultados no hubieran mejorado dramáticamente.	I'd be surprised if the results haven't improved.
Las conexiones hubieran mejorado el servicio de Clearwire.	The connections would have improved Clearwire's service.
Y hubieran mejorado más si no se hubiera revelado la crisis energética.	They would have improved even more had the energy crisis not emerged.
Se les ha negado las invenciones que hubieran mejorado tremendamente vuestra calidad de vida.	You have been denied the inventions that would have tremendously improved your quality of life.
¡Los pepinillos hubieran mejorado ese sandwich!	Pickles would have helped that sandwich!
Mas aún, si se hubiera excluido el alcohol no hubieran mejorado las condiciones sociales de los trabajadores.	Moreover, taking alcohol away would not have improved the social conditions of workers.
E incluso si hubiera... vivido una larga vida... dudo que las cosas hubieran mejorado mucho.	And even if I had lived a lot longer, I doubt things would have improved much.
Aquí, una serie de subconferencias hubieran mejorado considerablemente las circunstancias (al menos una subconferencia para cada grupo de estudiantes).	Here, a series of sub-conferences would have improved the circumstances considerably (at least one sub-conference for each group of students).
Debido a que los DEG se distribuyen sobre la base de las cuotas de los países miembros del FMI, no fue posible introducir innovaciones importantes que hubieran mejorado el impacto benéfico en los países en desarrollo.	Because the SDRs are distributed based on member country shares in the IMF, important innovations that would have enhanced their beneficial impact in developing countries could not be introduced.