Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
ido	crazy

Ejemplos

Si no hubieran ido allí, nada de esto hubiese ocurrido.	If you hadn't gone there, this wouldn't have happened.
Habríamos sido más felices si no hubieran ido a la luna.	We would've been happier if we hadn't landed on the moon.
Han vuelto, como si nunca se hubieran ido.	They're back as if they'd never been gone.
Si Victoria fuera el único lugar en el mundo, y ustedes no se hubieran ido,	If Victoria were the only place in the world, and you hadn't gone,
No habría sobrevivido si los vorlones no hubieran ido por ella.	There is no way she could have survived if the Vorlons hadn't come for her.
Ójala las cosas te hubieran ido diferente.	I wish it were different for you.
Si su plan hubiera funcionado, habrían terminado y se hubieran ido en una semana.	Had the plan worked of theirs they would be finished and gone, in about a week's time.
Es decir, lo que habrían cobrado los trabajadores si hubieran ido a trabajar.	In other words, the artist matches what the workers would have been paid by going to work.
Si eso hubiera ocurrido, Emanuel y los Hijos del Paraíso asociados se hubieran ido del universo.	In such an event, Immanuel and the associated Paradise Sons would have taken leave of the universe.
Es posible que los conservadores, imperialistas serios y fogueados, no hubieran ido tan lejos en esta etapa.	It is possible that the Conservatives, serious and experienced imperialists, would not at the present stage go so far with repressions.