Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si estos impíos no hubieran devuelto lo sustraído habrían sido excomulgados al sonido de las campanas y con las velas apagadas (Fedele, 1921a). | If these sacrilegious had not given the stolen goods back, they would have been excommunicated at the sound of the bells and with the candles blown out (Fedele, 1921a). |
Es como si le hubieran devuelto su vida. | It's like you've given him his life back. |
Cuando aterrizó se sintió como si le hubieran devuelto la vida. | When she landed, she felt as if they had given her life back. |
¡Siento como si me hubieran devuelto mi vida! | Oh, I feel like I just got my life back! |
Lo siento, pero ya la hubieran devuelto. | I'm sorry, I'm sure it would have been returned if that had happened. |
Sí. Como si hubieran devuelto a la banda a las fuentes del hard rock. | Yeah. It's almost like you have taken it back to the basics of hard rock. |
De hecho, todas las economías conseguidas de resultas de las elevadas tasas de vacantes se hubieran devuelto a los Estados Miembros. | In fact, any savings realized as the result of high vacancy rates would have been returned to Member States. |
Por consiguiente, me habría gustado que las tres partes de la propuesta se hubieran devuelto a la Comisión de Control Presupuestario. | I would therefore have liked the proposal, in its three parts, to be sent back to the Committee on Budgetary Control. |
El Grupo también ha tenido en cuenta la probabilidad de que las reparaciones y restauración de la unidad le hubieran devuelto a la situación que tenía antes de la invasión. | The Panel has also considered the probability that the repair and restoration of the unit reinstated the unit to its pre-invasion condition. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
