Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
decidido	determined

Ejemplos

Parece como si ya hubieran decidido que es culpable.	It reads like they already decided that he's guilty.
Por último, Cuba celebró que los Emiratos Árabes Unidos hubieran decidido aceptar su recomendación.	Finally, Cuba welcomed the decision of the UAE to accept its recommendation.
Hubieran sido vistos como traidores si hubieran decidido no ayudar debido a sus nuevas convicciones teológicas?	Were they viewed as traitors if they decided not to help due to their new theological convictions?
Aunque siempre hubieras guardado tus juguetes, hecho la cama, hecho las tareas y comido tus verduras todos los días sin que te lo pidieran, igual tus padres hubieran decidido no vivir juntos.	If you had put your toys away, made your bed, done your homework, and eaten your broccoli every day without being told, they still would have decided not to live together anymore.
Sin embargo, esta aplicación retroactiva de derechos a partir del 3 de marzo de 1999 no significa que los Estados Unidos ya hubieran decidido, como cuestión de derecho, el 3 de marzo de 1999, imponer derechos del 100 por ciento.	However, this retroactive application of duties as of 3 March 1999 does not mean that the United States had already decided, as a matter of law, on 3 March 1999, to impose 100 per cent duties.
Además, parece que estén tomando el sol, como si hubieran decidido ponerse morenas.	Anyway, it looks like they're sun bathing, trying to get a tan.
Los hijos de estos abuelos también estarían de acuerdo en lo que sus padres hubieran decidido.	The children of the grandfather also want whatever their parents want.
Si las Naciones Unidas hubieran decidido que el Iraq tenía que ser ocupada, eso habría sido legítimo.	If the United Nations had decided that Iraq had to be occupied, that would have been legitimate.
Pero solo en el caso en que todos los cardenales, sin excluir a ninguno, hubieran decidido esta posibilidad.	But only in the case in which all the cardinals, none excepted, had decided for it.
Ellos me dijeron que había tenido suerte de que no hubieran decidido darme una buena golpiza aquella noche.	They told me I was lucky they didn't put a serious beating on me that night.