Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
creído	conceited

Ejemplos

No me hubieran creído cuando dije que fuiste tú.	They wouldn't believe me when I said I was you.
Si mis padres no hubieran creído en la educación, la sociedad me habría garantizado una mínima alfabetización.	If my parents had not believed in education, society would have guaranteed me a minimum literacy.
Él dijo que hubieran continuado con los santos si realmente hubieran creído en la Verdad.	He said that they would have continued with the saints if they had truly believed in the Truth.
Yo tenía 'tan sólo' tres años de edad después de todo – para que me hubieran creído, de todas maneras.	I was 'only' three years after all - for them to see, anyway.
Si los hombres caídos hubieran creído, llegando a ser una unidad con él en espíritu y cuerpo, podrían haber sido salvados espiritual y físicamente.	If they had become one with him in both spirit and body by believing in him, fallen men could have been saved both spiritually and physically.
Si los trabajadores de Renault le hubieran creído a los pablistas, de lo único que fueron culpables los pérfidos burócratas estalinistas franceses fue de exhibir características sindicalistas, no que intencionalmente traicionaron la mayor huelga general en la historia de Francia.	If the Renault workers were to believe the Pabloites, all that the perfidious French Stalinist bureaucrats were guilty of was a trace of syndicalism instead of a deliberate betrayal of the biggest general strike in the history of France.
Y habría habido gran provisión para otros también si hubieran creído.	And there would have been great provision for others, too, had they believed.
Si todos hubieran creído lo que les había dicho, ¿habrían huido?	If they had believed what He had said, would they have fled?
No, algunas chicas hubieran creído en él, sin importar lo que oyeran.	No, some girls would have believed in him, no matter what they heard.
No pienso que las personas me hubieran creído.	I did not think people would believe me.