Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
viajado	well-traveled

Ejemplos

No sabía que hubiera viajado tanto.	I didn't know you travelled so much.
No sabía que hubiera viajado tanto.	I didn't know you traveled so much. Oh, yes.
Si no hubiera viajado solo, no hubiera habido espacio en el auto.	Had I not traveled by myself, there would have been no space in a car.
¡Si no hubiera viajado en tu auto...!	If I had not been in your car...
Parecía como si él, no hubiera viajado mucho. Por lo que dice en su pasaporte.	Looks like he, uh, hadn't traveled much, as far as I can tell from his passport.
Solo toca imaginarnos qué hubiera sucedido si un miembro del Congreso norteamericano hubiera viajado a La Habana o a Moscú y hubiera hecho lo que hizo Gutiérrez.	One can only imagine the response if a serving member of the US Congress went to Havana or Moscow and acted similarly.
Es como si Él hubiera viajado una larga distancia.	It's as though He had traveled quite a distance.
Como si mi amor hubiera viajado en el tiempo.	Like my love has traveled time.
Siento como si hubiera viajado en el tiempo.	I feel like I've gone through time.
Julia: Todavía estoy dentro del edificio, pero es como si hubiera viajado en el tiempo.	Julia: I'm still inside the building, but it's like I've traveled back in time.