Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hubiera sido distinto si no hubiera tardado tanto. | It would have been different if he hadn't taken so long. |
Si el ritmo hubiera sido mayor en el pasado, la arena habría tardado menos tiempo en alcanzar un determinado nivel del que hubiera tardado si su ritmo hubiera sido constante. | If the flow were greater in the past, it would take less time for the sand to reach a certain level than it would if the sand had always flowed at the present rate. |
La Comisión Consultiva acoge con agrado el informe del Secretario General; lamenta, no obstante, que su preparación hubiera tardado más de siete años desde que la Comisión formuló su recomendación inicial sobre la materia, en 1997. | The Committee welcomes the Secretary-General's report; however, it regrets that the preparation of the report took more than seven years after the Committee made its initial recommendation on the issue, in 1997. |
La Comisión Consultiva acoge con agrado el informe del Secretario General; lamenta, no obstante, que su preparación hubiera tardado más de siete años desde que la Comisión Consultiva formuló su recomendación inicial sobre la materia, en 1997. | The Advisory Committee welcomes the report of the Secretary-General; it regrets, however, that the preparation of the report took more than seven years after the Advisory Committee made its initial recommendation on the issue, in 1997. |
Si Corbis hubiese digitalizado todo, se hubiera tardado 25 años en terminar. | If Corbis had scanned everything it would have taken 25 years to finish. |
Quizá hubiera tardado más, pero era inevitable. | I might've proposed a little later, but it was inevitable. |
¿Y si hubiera tardado medio segundo más? | And what if it would have lasted half a second more? |
Si hubiera tardado más, habría tenido que besarte. | Any longer, I'd have had to kiss you. |
Yo hubiera tardado más. | It would've taken me a lot longer. |
Su Majestad, si hubiera tardado un poco mas, ¡no sé qué podría haber pasado! | Your Majesty, if you come a bit late, I don`t know what will happen! |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
