Si le hubiera dado un plato, me hubiera sentado con él. | If I'd gotten him a plate, sat with him... |
Sabes, desearía que este coche no hubiese llegado, y ojala jamás me hubiera sentado en él. | You know, I wish this car never came, and I wish I never sat in it. |
¡La etiqueta de seguridad explotó, y la parte de atrás de mi vestido parece como si me hubiera sentado en un Pitufo! | The security tag exploded, and the back of my dress looks like I sat on a Smurf! |
No mucha gente se hubiera sentado para pasar por eso. | Not a lot of people would have sat through that. |
Además, se hubiera sentado en oscuridad completa por tres horas. | In addition, you would have sat in complete darkness for three straight hours. |
Unos segundos más tarde y él se hubiera sentado en su casa. | A few seconds later and he would have laid at her place. |
Lo podría haber sido si hubiera sentado y estudiado sistemáticamente. | I could have been if I had sat down and studied systematically. |
Si me hubiera sentado en su rodilla, lo recordaría, ¿no? | If I'd sat on his knee, I'd remember, wouldn't I? |
¡Si lo hubiera sabido, no me hubiera sentado aquí intencionalmente! | I didn't sit..sit here intentionally for that! |
¿Me hubiera sentado con él a desayunar a la mañana siguiente si hubiera sido él? | Would I have sat at breakfast with him next morning if it'd been him? |
