Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La información del expediente revela que la PGJ adoptó esta decisión en noviembre de 1992, después de que la CNDH hubiera recomendado hacerlo. | The information on the record reveals that the PGJ took this decision in November 1992, after the CNDH had so recommended. |
Bajo la dirección del Jefe de los Servicios de Apoyo Integrados se establecería una Dependencia de Disposición de Activos, que sería independiente y que tomaría a su cargo todos los bienes averiados e inutilizables procesados por la Junta de Fiscalización de Bienes cuya liquidación se hubiera recomendado. | An independent Asset Disposal Unit would be established under the Chief of Integrated Support Services, which would take over all damaged and non-usable assets which have been processed through the Property Survey Board and recommended for disposal. |
Si lo hubiese sabido, la hubiera recomendado un sastre. | If I'd known, I could have recommended a tailor. |
Ella no me hubiera recomendado para hacerme cargo si no lo hiciera. | She would not have recommended me to take over if she didn't. |
Sí, fue una estrategia efectiva, pero nada que yo hubiera recomendado. | Yes, well, it was an effective strategy, but not what I would recommend. |
Ella no me hubiera recomendado para hacerme cargo si no lo hiciera. | She would not have recommended me to take over if she didn't. |
No sabía nada al respecto de lo contrario jamás la hubiera recomendado. | I didn't know anything about that, or I'd never have recommended her. |
En realidad, no lo es. Os hubiera recomendado utilizar el sillón plegable. | It really isn't. I would have recommended using the fold-out chair as well. |
Solo 4 grados más e incluso el cirujano ortopédico del hospital no hubiera recomendado la cirugía. | Only 4 more degrees and even the hospital orthopedic surgeon won't be recommending surgery. |
Si yo hubiera sabido esto en Londres, hubiera recomendado no enviar un ejército? | If I'd known this in London, would I have recommended against sending an army? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
