Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
preferido	favorite

Ejemplos

Conocer a gente a la que hubiera preferido no conocer.	Meeting people whom I'd never want to meet in my life.
Yo hubiera preferido realmente una fecha mucho más temprana para la entrada en vigor de la prohibición.	I actually wanted a much earlier date for the ban to take effect.
Por mi parte, hubiera preferido haber visto más reflejado este aspecto fundamental en la Cumbre de Laeken.	And I wish this fundamental aspect had been slightly more underlined at the Laeken Summit.
La mayoría de nosotros hubiera preferido un instrumento jurídicamente vinculante.	Most of us would have preferred a legally binding instrument.
Rex hubiera preferido que ese camino, ¿no crees?	Rex would have preferred it that way, don't you think?
Una delegación declaró que hubiera preferido un informe más analítico.	One delegation stated that it would have preferred a more analytical report.
Ella pensó que su marido hubiera preferido que sea así.	She thought her husband might have preferred it that way.
Yo hubiera preferido eso también, pero así es la vida.	I'd have preferred that too, but that's life.
Creo que hubiera preferido que estaban fuera de la cárcel.	I think they'd rather you were out of jail.
Bueno, yo hubiera preferido que se quedara con usted... pero...	Well, I would prefer to stay with you... but...