Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si él no te hubiera ofrecido dinero, lo habrías hecho. | If he hadn't offered you money, you would've done it. |
No tomaba nada que no me hubiera ofrecido. | I wasn't taking' nothin' that wasn't being' offered. |
Ojalá que nunca hubiese ido a México, que no me hubiera ofrecido para ayudar a Alejandro. | I wish I had never gone to Mexico, never offered to help Alejandro. |
No te lo hubiera ofrecido si pensara que fuera una pérdida de su tiempo... y el mío. | I wouldn't offer it if I didn't think it was worth your time... and mine. |
Si él entendiera, o se hubiera ofrecido como voluntario pero no lo sabe. Nunca lo supo. | I mean, if he'd understood, if he had volunteered but he doesn't know and he never did. |
No, lo que "está tramando" el alcalde, como si solo me hubiera ofrecido el trabajo porque soy hija tuya. | No, what the mayor is "up to, " as if he's only offered me the job because I'm your daughter. |
Si la revolución hubiera ofrecido un programa capaz de ganarse el apoyo de estas capas, el régimen de Al-Assad habría caído hace mucho tiempo. | Had the revolution offered a programme that could have won over these layers, the Assad regime would have fallen long ago. |
Se puede considerar una donación corporativa cualquier cosa que se obtiene de un empresario (con carácter profesional) o de una organización por la cual se habría tenido que pagar si no se les hubiera ofrecido. | You might think of corporate giving as anything you obtain from a business person (in her professional capacity) or an organization that you would have had to pay for if they hadn't offered it. |
Si simplemente lo hubiera ofrecido, no habría tenido que pedirlo. | If he'd just offered I wouldn't have had to ask. |
Y si yo fuera un sacerdote, te hubiera ofrecido absolución. | And if I were a priest, I would offer you absolution. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
