Es curioso, porque yo hubiera jurado que conocía su cara. | Funny, 'cause I could have sworn I knew your face. |
Yo hubiera jurado que esa era nuestra habitación. | I could've sworn that was our room. |
Lo hubiera jurado Lo escuché decir que tu nombre era Maggie. | I could have sworn I heard him say that your name was Maggie. |
No, hubiera jurado que era París. | No, I could have sworn it was Paris. |
Es extraño, hubiera jurado que escuché algo. | That's funny I could have sworn I heard something. |
Eres sorprendente, Lucrecia, hubiera jurado que me ibas a decir que no. | You're amazing, Lucrecia; I could have sworn you were going to say no. |
Yo hubiera jurado que no, pero... | I'd have sworn not, but... |
Si no fuera nuestra hija hubiera jurado que estaba muy drogada. | If she weren't our daughter, I would have sworn she was high as a kite. |
Quiero decir, lo hubiera jurado. | I mean, I'd have sworn. |
Si Mizuhiko no hubiese sabido la verdad, hubiera jurado que el eco era el de otra avalancha. | If Mizuhiko did not know better, he would have sworn that the echoing sound was another avalanche. |
