Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
dado	die given

Ejemplos

No me sorprendería si se lo hubiera dado a él.	It wouldn't surprise me if he gave it to him.
Otra media hora y no sé si hubiera dado resultado.	Another half-hour, I don't know if this would have worked.
Podría haber respondido a su pregunta si me hubiera dado la oportunidad.	I could've answered your question had you given me the chance.
Nuestro padre nunca nos hubiera dado un cuchillo.	Our dad would've never given him a knife.
Miguel Ángel seguro hubiera dado su aprobación al Grand Hotel Continental.	Michael Angelo would surely have approved of the Grand Hotel Continental.
Y es imposible que les hubiera dado tiempo a volver.	And there's no time that they signed back in.
Bueno, lo haría si no se los hubiera dado a Henry.	Well, I would if I hadn't already given them to Henry.
Si Abel no me hubiera dado el dinero no lo tendría.	If Abel had not given me the money, it wouldn't be mine.
Si aquella novia hubiera dado gracias siempre, habría recibido más regalos.	If the fiancée had always been thankful, she would have received more gifts.
Hey! Lo habría hecho si no me hubiera dado influenza.	Hey, I would've if I hadn't gotten the flu.