Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
contestado	controversial completed

Ejemplos

Además, que, como afirmaba el Brasil la Comunidad no hubiera contestado de manera completa al cuestionario.	Furthermore, the EEC disputed Brazil's claim that it had not fully answered the questionnaire.
Si se usa el comportamiento de Interactivo con intentos múltiples o el comportamiento de Retroalimentación inmediata y se tiene el método de navegación configurado a 'Libre', es posible hacer que la visualización de una pregunta dependa de que primeramente se hubiera contestado una pregunta anterior.	If using the Interactive with multiple tries or Immediate Feedback behaviour and with the navigation method set to 'Free', it is possible to make the display of a question dependent on a previous question being answered first.
Hubo un tiempo en que ella me hubiera contestado.	There was a time she would've answered me.
Si tú hubieras preguntado a Abraham esta cuestión, ¿cómo hubiera contestado él?	If you had asked Abraham this question, how would he have answered?
No serán mostrados a alguien que no hubiera contestado aun la pregunta.	They won't be shown to someone who hasen't answered the question yet.
Yo hubiera contestado desde este lado.	I should have picked it up from this side.
Si no hubiera contestado aquella llamada, hoy seguiría con vida.	And if I did not, she would be alive today.
Si me hubieras llamado, te hubiera contestado.	Had you called me, I'd have answered you.
Si hubiera contestado mis llamadas, no estuviera aquí.	This distraction is not welcome. Well. If you'd answered my calls.
La semana pasada, hubiera contestado no...	Last week I would have said no.