Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Podría decirse que si, desde el principio, uno no se hubiera comunicado, no estaría ahora en problemas. | One might say that if he hadn't communicated in the first place, he wouldn't be in trouble now. |
Si el senador lo hubiera comunicado, estaría en todas las noticias. | If the senator reported it, it would be all over the news. |
No puedo evitar pensar que quizás si me hubiera comunicado mejor o... | I can't help but think that maybe if I'd communicated better or... |
Si nos lo hubiera comunicado, lo habríamos reemplazado inmediatamente por otro. | If you had told us about it, we would have immediately replaced it. |
Y que si este es uno de sus famosos planes, desearía que se lo hubiera comunicado antes. | And if this is one of your famous schemes, he wishes you'd told him first. |
Si este residente no se hubiera comunicado conmigo, yo no hubiera tenido idea de la existencia de este problema. | Had this resident not contacted me, I would have no idea this problem existed. |
Ojalá me hubiera comunicado sus quejas durante su estancia, así podría haber hecho los ajustes o cambios necesarios. | I wish your complaints were voiced to me during your stay so I could have made the necessary adjustments or changes. |
Como si hubiera comunicado un idea a los actores y ellos la hubieran desarrollado libremente frente a la cámara. | It is as if he had communicated the idea to the actors, and they had freely developed it in front of the camera. |
Una inquietud común era la posibilidad de que el Estado receptor volviera a transmitir o divulgara la información que se le hubiera comunicado. | A common concern was the potential that shared information might be further transmitted or disclosed by the receiving State. |
Si esta información se hubiera comunicado a tiempo, se podrían haber tomado medidas para evitar que la ejecución del proyecto se atrasara aún más. | Had this information been reported on time, measures could have been taken to avert any further delay in the implementation of the project. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
