Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Lo sé, pero si hubiera actuado en Hamlet así me vería. | I know. But had I, that's what I would look like. |
Si hubiera actuado siempre como tú me pedías, hace tiempo que ya no estaría aquí. | If I'd always acted as you wanted me to, there'd be no Kaji here today. |
Si el POUM hubiera actuado de esa manera, podría haber emergido un genuino partido marxista revolucionario de masas. | Had the POUM acted in this way, a genuinely mass revolutionary Marxist party could have emerged. |
Si Accidente Accidente automovilístico, el que definitivamente hubiera sido fatal si es que no se hubiera actuado rápidamente. | Auto accident, which definitely would have been fatal if not acted on quickly. |
Los casos bien pudieron haber dado lugar a la combustión humana espontánea si no se hubiera actuado a tiempo. | The cases could well have turned into cases of spontaneous human combustion if they had not been caught in time. |
Powers dijo que si el Departamento de Seguros de Texas hubiera actuado antes, se podrían haber ahorrado los problemas que hoy existen. | Powers said that had the Texas Department of Insurance acted sooner, today's problems could have been avoided. |
Ello no habría sido el caso si el BCE no hubiera actuado de prestamista en última instancia y esto por 3 años. | That would not have been possible had the ECB not acted as lender of last resort for 3 years. |
Ni el Estado portugués ni los terceros alegaron que el Estado portugués hubiera actuado como un inversor privado cuando aportó capital a la sociedad. | Neither the Portuguese authorities nor third parties alleged that the Portuguese State acted as a private investor when injecting capital into the company. |
Si no hubiera mencionado el sangrado y si mi doctora no hubiera actuado tan rápida y decididamente como lo hizo, el resultado habría sido muy distinto. | If I hadn't mentioned the bleeding and my doctor hadn't acted as quickly and definitively as she had, the outcome would have been much different. |
Y el. francamente, el mundo habría quedado asombrado si Estados Unidos hubiera actuado unilateralmente al intentar tratos con al-Qaida en esa región del mundo. | And the, frankly, mood of the world would have been astounded had the United States acted unilaterally in trying to deal with al Qaeda in that part of the world. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
